1 00:00:14,920 --> 00:00:16,060 Ibu, apa yang salah? 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,200 Mesti awak penat. 3 00:00:18,720 --> 00:00:22,540 Jika anda pulang ke rumah, anda sepatutnya memberitahu saya. 4 00:00:22,740 --> 00:00:24,220 Maaf, ia agak tiba-tiba. 5 00:00:25,080 --> 00:00:25,620 apa salahnya 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,580 Tidak, bukan apa-apa. 7 00:00:29,840 --> 00:00:30,820 Kemudian, buang sampah. 8 00:00:31,700 --> 00:00:31,840 Eh? 9 00:00:52,360 --> 00:00:53,280 Cepat letak. 10 00:00:54,540 --> 00:00:55,540 Ah, maaf. 11 00:01:10,290 --> 00:01:11,210 Berat kan. 12 00:01:11,930 --> 00:01:12,590 saya sihat. 13 00:01:56,970 --> 00:02:03,440 Hei, apa yang berlaku dengan sekolah? 14 00:02:03,720 --> 00:02:03,860 Eh? 15 00:02:04,500 --> 00:02:05,740 Anda akan menamatkan pengajian tidak lama lagi, bukan? 16 00:02:09,190 --> 00:02:10,590 Baiklah, saya akan pergi, betul. 17 00:02:14,000 --> 00:02:14,980 Bagaimana pula dengan mencari pekerjaan? 18 00:02:17,680 --> 00:02:18,900 Ah, kerja... 19 00:02:34,040 --> 00:02:35,000 awak okay tak? 20 00:02:35,060 --> 00:02:36,100 Dengan barang sendiri. 21 00:02:37,800 --> 00:02:39,120 Anda perlu mengumpulkannya. 22 00:02:39,380 --> 00:02:41,080 Awak tak balik rumah pun. 23 00:02:42,520 --> 00:02:42,980 Mmm. 24 00:02:42,980 --> 00:02:46,040 Ayah awak risau tau. 25 00:02:47,140 --> 00:02:48,220 saya tahu. 26 00:04:15,510 --> 00:04:18,110 Ah, hei, hei, apa yang awak buat? 27 00:04:19,790 --> 00:04:21,630 Tapi, cucian... 28 00:04:26,330 --> 00:04:27,050 Maaf. 29 00:04:27,170 --> 00:04:27,950 Dobi... 30 00:04:32,300 --> 00:04:36,860 Anda telah mencapai usia yang anda perasan perkara seperti itu, bukan. 31 00:04:38,580 --> 00:04:41,140 T-tak, apa yang awak cakapkan? 32 00:04:42,480 --> 00:04:46,100 Kerana, itu... 33 00:04:53,010 --> 00:04:54,490 Anda tahu, anda berbau. 34 00:04:54,630 --> 00:04:55,850 Eh, betul ke? 35 00:04:57,090 --> 00:04:59,010 Pergi mandi. 36 00:04:59,110 --> 00:04:59,250 Eh? 37 00:05:20,360 --> 00:05:22,280 Hei, hei, apa itu, tiba-tiba? 38 00:05:22,960 --> 00:05:26,480 Sudah agak lama, jadi saya fikir saya akan membasuh belakang awak. 39 00:05:27,040 --> 00:05:28,540 Tak apa, tak apa, sungguh... 40 00:05:28,620 --> 00:05:29,780 Jangan malu-malu. 41 00:05:58,240 --> 00:06:00,940 Adakah anda membasuh diri anda dengan betul, di belakang anda di sini? 42 00:06:00,940 --> 00:06:01,060 Eh? 43 00:06:29,360 --> 00:06:30,200 Maaf. 44 00:06:32,320 --> 00:06:34,290 Buat apa awak malu sangat? 45 00:06:43,960 --> 00:06:45,420 Saya akan cuci bahagian depan awak juga. 46 00:06:46,000 --> 00:06:47,940 Tidak, bahagian depan saya, saya boleh melakukannya sendiri, jadi tidak mengapa. 47 00:06:48,660 --> 00:06:49,100 Hei... 48 00:07:11,690 --> 00:07:12,570 H-hai... 49 00:07:13,070 --> 00:07:14,090 awak buat apa? 50 00:07:14,570 --> 00:07:16,430 Hei... 51 00:07:16,430 --> 00:07:18,270 Hei, ibu... 52 00:07:18,730 --> 00:07:19,370 adalah buruk. 53 00:07:20,550 --> 00:07:20,990 Hei... 54 00:07:22,050 --> 00:07:23,190 awak buat apa? 55 00:07:23,330 --> 00:07:23,490 Hei... 56 00:07:33,740 --> 00:07:35,060 Hei, apa yang awak buat? 57 00:07:36,140 --> 00:07:36,600 Hei... 58 00:07:36,600 --> 00:07:40,470 Hei... 59 00:07:42,780 --> 00:07:44,460 awak buat apa? 60 00:08:04,580 --> 00:08:04,920 Hei... 61 00:08:04,980 --> 00:08:06,200 Hei... 62 00:08:09,080 --> 00:08:10,280 Hei, jom... 63 00:08:10,740 --> 00:08:12,920 Hei... 64 00:08:16,400 --> 00:08:16,840 Hei... 65 00:08:52,420 --> 00:08:53,500 tidak... 66 00:09:14,080 --> 00:09:14,880 Hei... 67 00:09:15,560 --> 00:09:15,930 Hei... 68 00:09:18,400 --> 00:09:19,430 Hei... 69 00:09:27,350 --> 00:09:28,130 Hei... 70 00:09:28,190 --> 00:09:29,630 Tidak, saya tidak boleh melakukan ini. 71 00:09:29,950 --> 00:09:31,090 Letak balik. 72 00:09:31,410 --> 00:09:31,690 Hei... 73 00:09:39,780 --> 00:09:40,500 Hei! 74 00:09:41,100 --> 00:09:41,920 Tanaka Hiroshi. 75 00:09:42,500 --> 00:09:43,540 Awak dah balik? 76 00:09:47,980 --> 00:09:49,020 Ah, saya sudah pulang. 77 00:09:50,280 --> 00:09:51,460 Mana mak? 78 00:09:52,260 --> 00:09:55,740 Ah, mungkin dia pergi membeli-belah. 79 00:09:56,460 --> 00:09:56,860 Ah, saya faham. 80 00:09:57,760 --> 00:09:58,460 Okay. 81 00:10:00,060 --> 00:10:00,360 Hei. 82 00:10:39,430 --> 00:10:39,830 Eh, ibu... 83 00:10:40,830 --> 00:10:41,230 Hei... 84 00:10:43,710 --> 00:10:45,410 Hei, lihat masa, mungkin saya perlu tidur. 85 00:11:03,560 --> 00:11:04,160 macam mana? 86 00:11:04,280 --> 00:11:05,020 Tomoa-san. 87 00:11:05,680 --> 00:11:10,360 Anda akan pergi ke sekolah memasak, adakah anda telah menjadi lebih baik dalam memasak? 88 00:11:11,320 --> 00:11:13,280 Tidak, belum lagi. 89 00:11:14,600 --> 00:11:15,260 betul tu. 90 00:11:16,680 --> 00:11:18,500 Awak kena tolong ibu awak juga. 91 00:11:20,420 --> 00:11:24,220 Nah, jika ia hanya mencuci pinggan, tidak mengapa. 92 00:12:23,960 --> 00:12:26,580 Tomoa-san, tolong saya sedikit. 93 00:12:28,260 --> 00:12:28,700 Oh. 94 00:12:49,160 --> 00:12:52,100 Hei, jom... 95 00:12:52,140 --> 00:12:53,720 Ayah ada di sini. 96 00:12:55,040 --> 00:12:56,720 Awak yang menjemput saya. 97 00:13:02,740 --> 00:13:04,820 Jika anda ingin mendapatkan bantuan Tomo-kun... 98 00:13:06,000 --> 00:13:08,340 anda perlu belajar di mana hidangan itu. 99 00:13:08,860 --> 00:13:09,880 Di sini, dengan cara ini. 100 00:13:10,820 --> 00:13:12,700 Cawan dan barang ada di sini. 101 00:13:14,040 --> 00:13:14,620 Di sini. 102 00:13:15,040 --> 00:13:15,320 Tengok. 103 00:13:15,760 --> 00:13:16,360 Ingat. 104 00:13:17,660 --> 00:13:19,360 Dan periuk-periuk ada di sini. 105 00:13:30,100 --> 00:13:31,340 Di sini, lihat. 106 00:14:30,060 --> 00:14:32,240 Hei, masih ada hidangan lagi. 107 00:14:33,420 --> 00:14:33,900 Mm. 108 00:14:34,120 --> 00:14:36,440 Ini, Tomo-kun, pergi simpan mereka. 109 00:15:20,290 --> 00:15:20,870 Hei, 110 00:15:25,030 --> 00:15:26,530 Saya beritahu awak, tidak. 111 00:16:09,660 --> 00:16:15,330 Tomo-kun, ayah akan tahu. 112 00:16:20,990 --> 00:16:23,130 Kamu semua kacau. 113 00:17:09,860 --> 00:17:10,780 Hei... 114 00:17:12,860 --> 00:17:13,820 awak buat apa? 115 00:17:14,180 --> 00:17:14,680 Luar biasa. 116 00:19:37,540 --> 00:19:39,380 Tidak. 117 00:19:39,900 --> 00:19:41,160 Dia akan tahu. 118 00:19:57,480 --> 00:19:57,840 Hei. 119 00:19:57,980 --> 00:19:58,340 Hei, Ryoko. 120 00:19:59,500 --> 00:20:00,980 Saya keluar untuk bermain pachinko. 121 00:20:04,520 --> 00:20:07,780 Sayang, bolehkah awak membeli teh dalam perjalanan pulang? 122 00:20:08,360 --> 00:20:08,840 teh? 123 00:20:11,940 --> 00:20:14,680 Bukan di pasaraya, tetapi di seberang stesen. 124 00:20:14,700 --> 00:20:17,620 Kerana, Tomohiro tiba-tiba kembali. 125 00:20:17,620 --> 00:20:18,780 Oh, begitukah? 126 00:20:20,740 --> 00:20:21,980 Saya akan lewat sedikit. 127 00:20:22,140 --> 00:20:24,160 Jumpa lagi nanti. 128 00:20:24,280 --> 00:20:25,180 Berhati-hati. 129 00:21:48,050 --> 00:21:49,170 Sesuatu terasa betul. 130 00:22:29,640 --> 00:22:30,070 Luar biasa. 131 00:22:40,020 --> 00:22:40,900 Luar biasa, bukan. 132 00:23:15,880 --> 00:23:17,160 Tetapi... 133 00:23:17,640 --> 00:23:18,460 Tetapi tidak. 134 00:23:21,340 --> 00:23:22,640 Tidak. 135 00:23:26,840 --> 00:23:27,640 Tidak. 136 00:23:52,590 --> 00:23:55,530 Mulut saya penuh dengan Tomo-kun. 137 00:23:59,230 --> 00:24:00,090 Sedap. 138 00:24:25,700 --> 00:24:27,220 Hei, Tomo-kun. 139 00:24:28,820 --> 00:24:32,060 Anda tahu, kami benar-benar tidak boleh melakukan ini. 140 00:24:35,550 --> 00:24:39,330 Ini rahsia kita daripada ayah, okay? 141 00:25:43,580 --> 00:25:46,380 Sakit hati. 142 00:26:26,760 --> 00:26:31,380 Begitu basah, begitu basah. 143 00:26:31,800 --> 00:26:33,380 basah. 144 00:27:10,690 --> 00:27:11,510 jadi basah. 145 00:27:13,290 --> 00:27:16,150 Ia memalukan. 146 00:27:32,940 --> 00:27:35,620 Mi-chan, bukan? 147 00:27:43,680 --> 00:27:44,820 Tidak? 148 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 Tomo-kun... 149 00:27:46,460 --> 00:27:48,600 tidak... 150 00:27:49,300 --> 00:27:50,100 Hei... 151 00:28:00,920 --> 00:28:02,360 Tidak. 152 00:28:03,040 --> 00:28:03,440 Ah. 153 00:28:11,370 --> 00:28:12,350 Tomo-kun... 154 00:28:15,010 --> 00:28:19,090 Mi-chan, bukan? 155 00:28:38,900 --> 00:28:41,160 Tomo-kun, hei... 156 00:28:47,710 --> 00:28:48,830 ayah... 157 00:28:56,350 --> 00:28:58,190 Hei... 158 00:29:09,980 --> 00:29:12,140 sangat memalukan. 159 00:29:33,390 --> 00:29:34,170 apa? 160 00:29:34,750 --> 00:29:35,370 Tidak. 161 00:29:35,830 --> 00:29:36,970 Ia Tomo-kun, bukan. 162 00:29:38,450 --> 00:29:39,410 Hentikan. 163 00:29:39,770 --> 00:29:40,430 Hei... 164 00:29:42,390 --> 00:29:43,310 Hei... 165 00:29:45,690 --> 00:29:46,910 Abaikan, abaikan. 166 00:29:51,350 --> 00:29:52,290 Hei... 167 00:30:00,180 --> 00:30:03,960 Saya kata berhenti. 168 00:30:10,440 --> 00:30:12,080 Saya kata berhenti, okey. 169 00:30:18,510 --> 00:30:19,250 Hei... 170 00:30:28,790 --> 00:30:29,510 Tidak. 171 00:30:30,150 --> 00:30:31,470 Tidak, Tomo-kun. 172 00:30:39,700 --> 00:30:40,520 Maaf. 173 00:30:55,110 --> 00:30:57,250 Telefon saya berbunyi, saya tidak menghiraukannya. 174 00:30:59,440 --> 00:31:00,340 Ia ada di sini. 175 00:31:04,400 --> 00:31:06,180 Siapa yang menelefon? 176 00:31:06,180 --> 00:31:07,620 Sebarang panggilan khususnya, tiada? 177 00:31:08,460 --> 00:31:08,820 Tidak. 178 00:31:09,260 --> 00:31:09,440 Tidak. 179 00:31:09,760 --> 00:31:09,900 Tidak. 180 00:31:10,020 --> 00:31:10,380 saya nampak. 181 00:31:11,140 --> 00:31:11,720 Ia mungkin baik-baik saja. 182 00:31:11,880 --> 00:31:12,240 tak mengapa. 183 00:31:12,240 --> 00:31:13,760 Pelik kan. 184 00:31:14,080 --> 00:31:15,100 Saya tidak fikir ada satu. 185 00:31:15,780 --> 00:31:16,960 Saya fikir awak akan marah. 186 00:31:17,040 --> 00:31:17,460 Lebih banyak lagi. 187 00:31:18,900 --> 00:31:19,500 Oh, baiklah. 188 00:31:19,860 --> 00:31:20,260 tak apa. 189 00:31:20,780 --> 00:31:21,260 Baiklah. 190 00:31:21,760 --> 00:31:22,320 Saya akan keluar. 191 00:31:23,160 --> 00:31:24,040 Tolong dapatkan teh. 192 00:31:24,160 --> 00:31:24,900 Saya tahu, saya tahu. 193 00:31:25,200 --> 00:31:25,620 dua. 194 00:31:25,820 --> 00:31:26,280 Dua daripada mereka? 195 00:31:26,680 --> 00:31:26,940 faham. 196 00:31:27,460 --> 00:31:27,660 Baiklah. 197 00:31:28,020 --> 00:31:29,000 Jumpa lagi nanti. 198 00:31:37,640 --> 00:31:38,440 Hei, jom... 199 00:31:39,120 --> 00:31:39,860 Hei... 200 00:31:39,900 --> 00:31:40,120 Hei... 201 00:31:40,980 --> 00:31:41,340 Tidak. 202 00:31:41,780 --> 00:31:42,180 Hei... 203 00:31:42,620 --> 00:31:43,040 Tidak. 204 00:31:45,040 --> 00:31:45,800 Tidak. 205 00:31:49,660 --> 00:31:50,660 Hei... 206 00:31:54,480 --> 00:31:57,180 Ayah mungkin kembali. 207 00:32:48,510 --> 00:32:49,870 ayah... 208 00:32:54,770 --> 00:32:56,250 akan... 209 00:33:22,580 --> 00:33:23,220 Hei... 210 00:33:23,220 --> 00:33:24,360 Hentikan. 211 00:33:51,240 --> 00:33:52,320 Hentikan. 212 00:33:52,320 --> 00:33:53,920 Ah, saya tidak boleh melakukan ini lagi. 213 00:33:54,560 --> 00:33:55,380 Hei... 214 00:33:55,420 --> 00:33:55,720 Tiada lagi... 215 00:33:56,280 --> 00:33:57,080 Hei... 216 00:34:07,510 --> 00:34:08,130 Tidak. 217 00:34:08,270 --> 00:34:08,450 ini. 218 00:34:09,290 --> 00:34:10,230 dengan cara itu. 219 00:34:30,830 --> 00:34:31,650 Hentikan. 220 00:34:40,220 --> 00:34:41,740 Ah, tidak lagi... 221 00:34:52,560 --> 00:34:54,080 Ah, tidak lagi... 222 00:34:59,540 --> 00:35:00,080 Ah, tidak lagi... 223 00:35:00,080 --> 00:35:00,460 Ah, tidak lagi... 224 00:35:00,520 --> 00:35:01,720 Saya akan merangkap... 225 00:35:15,370 --> 00:35:16,570 Ah, menakjubkan. 226 00:35:26,550 --> 00:35:27,690 Tidak. 227 00:35:28,250 --> 00:35:29,270 Tidak, ibu... 228 00:35:29,670 --> 00:35:32,430 Tidak, ibu... 229 00:35:32,870 --> 00:35:32,950 Tidak. 230 00:35:32,950 --> 00:35:33,010 N- 231 00:35:36,770 --> 00:35:39,230 o. 232 00:35:43,620 --> 00:35:44,680 tidak... 233 00:35:52,320 --> 00:35:53,460 Hei... 234 00:35:54,040 --> 00:35:54,320 Hei... 235 00:36:19,540 --> 00:36:20,480 mak... 236 00:36:23,340 --> 00:36:24,740 Ia panas. 237 00:36:24,920 --> 00:36:25,300 Maaf. 238 00:36:53,780 --> 00:36:54,860 dengan cara itu. 239 00:37:24,630 --> 00:37:25,330 Ah... 240 00:37:54,560 --> 00:37:55,260 Luar biasa. 241 00:37:58,160 --> 00:37:59,560 Ah, tidak lagi... 242 00:38:04,360 --> 00:38:05,520 Tidak, menakjubkan... 243 00:38:05,900 --> 00:38:07,440 Tak guna langsung. 244 00:38:11,700 --> 00:38:15,060 Saya datang, saya datang. 245 00:38:15,060 --> 00:38:15,480 saya datang. 246 00:38:15,500 --> 00:38:17,520 Datang, datang, datang, datang, hello! 247 00:38:38,890 --> 00:38:39,610 Com- 248 00:38:49,010 --> 00:39:00,180 ing, datang, datang, datang, saya mempunyai perasaan. 249 00:39:04,210 --> 00:39:06,730 Tolong jangan bangunkan saya. 250 00:39:22,840 --> 00:39:27,950 Tolong jangan kejutkan saya. 251 00:39:34,310 --> 00:39:37,210 Tomo-kun... Tomo-kun... 252 00:39:41,620 --> 00:39:43,240 Luar biasa rasanya... 253 00:39:44,000 --> 00:39:45,960 Rehat sebentar... 254 00:39:47,500 --> 00:39:49,680 Tomo-kun... Tomo-kun... 255 00:39:50,540 --> 00:39:52,180 saya terpaksa menjilatnya... 256 00:39:52,180 --> 00:39:56,280 Saya datang...saya datang...saya datang... 257 00:39:56,280 --> 00:39:59,140 Saya datang...saya datang... 258 00:40:03,050 --> 00:40:03,950 ... 259 00:40:19,330 --> 00:40:19,850 saya datang... 260 00:40:19,850 --> 00:40:19,850 saya datang... 261 00:40:19,850 --> 00:40:20,390 Hebat... 262 00:40:20,390 --> 00:40:21,250 Hebat... 263 00:40:41,560 --> 00:40:42,240 Hebat... 264 00:40:58,970 --> 00:41:00,210 Saya semakin basah... 265 00:41:04,610 --> 00:41:05,130 Com- 266 00:41:09,260 --> 00:41:11,500 ing... saya datang... saya datang... 267 00:41:23,210 --> 00:41:28,170 Saya semakin basah... 268 00:41:28,170 --> 00:41:30,590 Tomo-kun... Tomo-kun... 269 00:41:43,980 --> 00:41:47,920 Saya datang...saya datang... 270 00:41:47,920 --> 00:41:56,340 Saya datang...saya datang... 271 00:41:59,540 --> 00:42:01,200 Tomo-kun... Tomo-kun... 272 00:42:07,540 --> 00:42:09,800 Sedap... Sedap... 273 00:42:13,940 --> 00:42:15,380 Hebat... 274 00:42:21,780 --> 00:42:23,220 Hebat... 275 00:42:23,220 --> 00:42:25,720 saya sangat basah... 276 00:42:27,420 --> 00:42:30,120 tidak... 277 00:42:30,120 --> 00:42:31,580 sayang... 278 00:42:32,800 --> 00:42:35,120 Letakkan tangan anda di sini... 279 00:42:38,870 --> 00:42:40,500 saya dah buat... 280 00:42:41,120 --> 00:42:43,120 Hebat... 281 00:42:46,890 --> 00:42:49,120 Berdebar lagi... 282 00:43:10,390 --> 00:43:12,350 Perut saya sakit... 283 00:43:13,990 --> 00:43:20,390 Perut saya sakit- 284 00:43:24,350 --> 00:43:24,350 ts... 285 00:43:24,350 --> 00:43:30,090 Ia tidak akan masuk... 286 00:43:30,090 --> 00:43:31,770 Sor- 287 00:45:01,640 --> 00:45:02,920 ry, adakah saya membangunkan awak? 288 00:45:04,700 --> 00:45:05,540 awak okay tak? 289 00:45:05,540 --> 00:45:05,660 saya okay. 290 00:45:07,740 --> 00:45:12,080 Mulai hari ini, ibu akan mengambil cuti kerja sambilan untuk menjaga kamu. 291 00:45:13,980 --> 00:45:15,080 Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa. 292 00:45:16,660 --> 00:45:17,080 terima kasih. 293 00:45:23,700 --> 00:45:27,060 Kalau cakap, dah lama tak mandi kan. 294 00:45:28,460 --> 00:45:29,500 Adakah saya perlu menghapuskan awak? 295 00:45:31,400 --> 00:45:32,380 Tunggu sekejap. 296 00:45:48,760 --> 00:45:49,600 saya masuk. 297 00:45:56,160 --> 00:45:56,600 awak okay tak? 298 00:45:58,720 --> 00:45:59,160 awak okay tak? 299 00:45:59,160 --> 00:45:59,800 Bolehkah anda bangun? 300 00:46:09,970 --> 00:46:11,270 apa salahnya 301 00:46:14,830 --> 00:46:16,470 Tak apa, kami ibu dan anak. 302 00:46:16,710 --> 00:46:18,730 Jangan malu. 303 00:46:53,150 --> 00:46:55,250 Tak apa, kami ibu dan anak. 304 00:46:57,190 --> 00:46:59,230 Ia tidak dapat membantu, ia adalah perkara yang semula jadi, bukan? 305 00:47:00,750 --> 00:47:02,290 Tetapi masih... 306 00:47:04,210 --> 00:47:07,290 Betul, boleh tak kalau saya buka seluar awak untuk lap awak? 307 00:47:08,170 --> 00:47:09,950 Saya perlu mengelap kaki awak. 308 00:47:46,590 --> 00:47:47,670 Tanggalkan seluar dalam anda. 309 00:47:50,550 --> 00:47:52,710 Ia adalah bahagian yang paling kotor, bukan. 310 00:47:55,270 --> 00:47:57,110 Tetapi masih... 311 00:47:57,110 --> 00:47:59,330 Kami ibu dan anak, jangan risau, jangan risau. 312 00:48:16,730 --> 00:48:17,640 Angkat pinggul anda. 313 00:48:18,680 --> 00:48:21,040 Jom lap punggung awak juga. 314 00:48:39,000 --> 00:48:40,160 Adakah anda malu? 315 00:48:41,360 --> 00:48:43,200 Nah, kerana... 316 00:48:43,200 --> 00:48:44,960 Ia tidak boleh membantu. 317 00:49:00,200 --> 00:49:02,360 Ini adalah bahagian yang paling kotor, bukan? 318 00:49:09,090 --> 00:49:10,430 Saya akan merangkap... 319 00:49:17,540 --> 00:49:18,980 Saya akan merangkap... 320 00:49:34,970 --> 00:49:37,630 Saya cuba membersihkan awak, tetapi awak menjadi kotor lagi. 321 00:50:16,190 --> 00:50:18,210 Mak aku dah berpeluh-peluh sekarang, jadi aku nak mandi. 322 00:50:18,910 --> 00:50:19,810 Saya rasa saya akan masuk. 323 00:53:07,630 --> 00:53:08,790 saya pulang. 324 00:53:13,360 --> 00:53:15,360 Kenji, ada apa? 325 00:53:15,800 --> 00:53:16,960 Anda sepatutnya berada di atas katil. 326 00:53:18,160 --> 00:53:20,200 mak, mak... 327 00:53:21,040 --> 00:53:22,540 Kenji, ada sesuatu yang awak perlukan? 328 00:53:22,540 --> 00:53:24,480 Sayang, selamat pulang. 329 00:53:27,460 --> 00:53:28,440 Kenji, ada apa? 330 00:53:30,980 --> 00:53:32,700 Saya mahu pergi ke bilik air. 331 00:53:33,740 --> 00:53:37,180 Berhenti, anda boleh pergi ke bilik air sendiri. 332 00:53:38,680 --> 00:53:40,020 Awak memang bayi. 333 00:53:44,280 --> 00:53:46,820 Saya semakin penat menjaga Kenji. 334 00:53:48,860 --> 00:53:50,040 saya nak tidur dulu. 335 00:53:51,020 --> 00:53:51,380 Okay. 336 00:54:02,060 --> 00:54:03,040 Anda masih tidak tidur? 337 00:54:04,680 --> 00:54:06,820 Nah, saya seperti tidak boleh tidur. 338 00:56:23,340 --> 00:56:24,120 apa salahnya 339 00:56:24,540 --> 00:56:25,200 tak boleh tidur? 340 00:56:27,040 --> 00:56:29,380 Nah, kerana, ibu... 341 00:56:47,220 --> 00:56:48,100 Oh, budak nakal. 342 00:56:49,400 --> 00:56:51,140 Hanya bahagian anda ini yang meriah. 343 00:57:14,200 --> 00:57:15,600 Ayah akan dengar. 344 00:57:18,630 --> 00:57:19,270 Itu benar. 345 00:57:21,210 --> 00:57:22,890 Ayah masih berjaga. 346 00:57:47,420 --> 00:57:47,900 Hei... 347 00:57:51,460 --> 00:57:53,620 Ayah akan perasan. 348 00:58:24,710 --> 00:58:26,210 Mari tidur sahaja. 349 00:58:29,210 --> 00:58:30,750 Esok kena bangun awal, jom tidur. 350 01:02:35,510 --> 01:02:36,770 Patutkah saya tidur? 351 01:03:26,400 --> 01:03:28,540 Kenji sedang tidur. 352 01:03:29,080 --> 01:03:30,620 Tidak mengapa, bukan? 353 01:03:31,340 --> 01:03:31,960 Tidak. 354 01:03:35,240 --> 01:03:36,160 selamat malam. 355 01:10:04,540 --> 01:10:07,070 selamat malam. 356 01:13:19,430 --> 01:14:20,150 . 357 01:17:36,760 --> 01:17:38,160 selamat malam. 358 01:17:38,820 --> 01:17:38,980 tak apa. 359 01:20:00,980 --> 01:20:01,740 selamat malam. 360 01:20:01,740 --> 01:20:03,520 Cepat beri saya sarapan. 361 01:21:08,650 --> 01:21:11,850 Naoki-san, berapa lama awak nak tidur? 362 01:21:13,950 --> 01:21:15,190 bangun. 363 01:21:16,950 --> 01:21:19,670 Naoki-san, awak akan masuk angin kalau awak tidur di sana. 364 01:22:00,810 --> 01:22:04,110 Naoki-san, berapa lama awak nak tidur? 365 01:22:05,190 --> 01:22:06,070 Cepat bangun. 366 01:22:07,790 --> 01:22:08,150 Mm. 367 01:23:03,200 --> 01:23:05,340 Naoki-san, awak masih di sini? 368 01:23:06,420 --> 01:23:08,060 Hei, apa yang berlaku dengan rancangan malam anda hari ini? 369 01:23:09,540 --> 01:23:10,600 apa yang awak cakap ni? 370 01:23:11,280 --> 01:23:12,440 Hari ini hari Ahad. 371 01:23:14,420 --> 01:23:15,920 Oh, adakah ia? 372 01:23:53,850 --> 01:23:57,510 Ibu, adakah anda membuka laci meja saya? 373 01:23:58,670 --> 01:23:59,150 Eh? 374 01:23:59,150 --> 01:24:00,370 Saya tidak akan membukanya. 375 01:24:02,790 --> 01:24:03,270 Bagaimana? 376 01:24:06,810 --> 01:24:08,290 selamat malam. 377 01:24:09,630 --> 01:24:12,050 Untuk apa anda merancang untuk menggunakan kamera itu? 378 01:24:13,270 --> 01:24:14,690 Ayah mungkin tiada di sini. 379 01:24:21,910 --> 01:24:23,710 Adakah ayah pulang hari ini? 380 01:24:24,650 --> 01:24:25,050 Ya. 381 01:24:25,830 --> 01:24:27,770 Dia berkata dia akan pergi ke padang golf. 382 01:24:30,170 --> 01:24:30,570 Betul ke? 383 01:24:38,920 --> 01:24:39,720 Apa itu? 384 01:24:41,580 --> 01:24:44,020 Anda berada dalam mood yang tidak baik kebelakangan ini. 385 01:24:48,770 --> 01:24:49,710 sini, mari sini. 386 01:26:00,730 --> 01:26:02,630 Apa yang awak buat, Naoki-san? 387 01:26:03,790 --> 01:26:06,030 Ibu, kamu sengaja melakukan ini, bukan? 388 01:26:06,870 --> 01:26:08,390 Apa maksud awak, dengan sengaja? 389 01:26:11,080 --> 01:26:14,320 Sebab, awak sengaja tunjuk saya kan? 390 01:26:14,520 --> 01:26:15,880 apa yang awak cakap ni? 391 01:26:19,290 --> 01:26:21,110 Saya perlu membawa masuk dobi. 392 01:27:18,640 --> 01:27:19,120 apa? 393 01:27:20,600 --> 01:27:21,980 Apa yang anda sedang lihat? 394 01:27:22,680 --> 01:27:23,820 Adakah anda akan membantu saya? 395 01:27:25,240 --> 01:27:25,720 Ya. 396 01:27:27,300 --> 01:27:29,580 Oh, saya sudah selesai. 397 01:27:57,860 --> 01:27:59,540 Anda harus menonton dengan betul. 398 01:28:17,270 --> 01:28:18,290 Tidak. 399 01:28:20,810 --> 01:28:21,990 Saya kata tidak. 400 01:28:22,870 --> 01:28:24,630 Ayah akan kembali tidak lama lagi. 401 01:28:34,990 --> 01:28:37,010 Naoki-san, tidak. 402 01:28:42,390 --> 01:28:43,350 Saya kata tidak. 403 01:28:52,890 --> 01:28:54,630 Saya kata tidak, awak faham, kan? 404 01:28:54,630 --> 01:28:56,210 dah habis. 405 01:29:37,960 --> 01:29:39,660 awak buat apa? 406 01:29:40,820 --> 01:29:44,560 Awak jadi macam ni hanya dengan melihat saya? 407 01:29:49,650 --> 01:29:51,550 Maaf. 408 01:29:53,570 --> 01:29:55,330 Saya gembira. 409 01:29:58,310 --> 01:29:59,080 Tetapi, anda tahu, 410 01:30:02,460 --> 01:30:04,120 ia adalah perkara yang tidak baik untuk dilakukan. 411 01:31:09,420 --> 01:31:09,980 Tidak. 412 01:31:10,640 --> 01:31:12,120 Tidak, jangan. 413 01:31:12,520 --> 01:31:13,360 Naoki-san, tidak. 414 01:31:14,620 --> 01:31:15,900 Ayah akan pulang tidak lama lagi. 415 01:31:23,580 --> 01:31:24,460 ayah... 416 01:31:49,610 --> 01:31:50,850 Minako? 417 01:31:52,050 --> 01:31:53,510 Hei, Minako? 418 01:31:54,930 --> 01:31:55,630 Hah? 419 01:31:58,720 --> 01:31:59,350 Minako? 420 01:32:00,840 --> 01:32:01,270 Hei. 421 01:32:05,760 --> 01:32:07,240 Minako, ini awak. 422 01:32:07,240 --> 01:32:08,540 Selamat pulang. 423 01:32:08,640 --> 01:32:09,180 saya pulang. 424 01:32:09,640 --> 01:32:12,000 Naoki-san, di tempat seperti ini. 425 01:32:12,900 --> 01:32:14,000 Bagaimana pengajian anda? 426 01:32:14,720 --> 01:32:15,820 saya sedang belajar. 427 01:32:15,940 --> 01:32:16,480 Anda sedang melakukannya sekarang? 428 01:32:16,560 --> 01:32:17,480 Kenapa di tempat seperti ini? 429 01:32:18,620 --> 01:32:21,360 Sebentar tadi, dia berkurung di dalam biliknya. 430 01:32:21,740 --> 01:32:22,580 Saya mengheret dia keluar. 431 01:32:22,940 --> 01:32:23,300 saya nampak. 432 01:32:24,840 --> 01:32:27,260 Anda perlu keluar kadang-kadang. 433 01:32:28,080 --> 01:32:29,240 Hei, rokok? 434 01:32:29,420 --> 01:32:30,300 Ya, saya sedang merokok. 435 01:32:32,700 --> 01:32:34,100 Dia akan marah jika saya melakukannya di dalam. 436 01:33:20,550 --> 01:33:23,130 Naoki-san, jangan. 437 01:35:14,630 --> 01:35:15,350 Naoki-san? 438 01:35:15,870 --> 01:35:16,070 Hm? 439 01:35:17,490 --> 01:35:18,010 apa? 440 01:35:18,690 --> 01:35:21,130 Saya pergi ke tukang gunting rambut, mahu ikut? 441 01:35:23,750 --> 01:35:23,970 Eh? 442 01:35:24,110 --> 01:35:25,650 Ah, saya baik. 443 01:35:26,010 --> 01:35:27,890 Tetapi rambut anda semakin panjang. 444 01:35:29,470 --> 01:35:31,590 Tidak, itu... tidak mengapa. 445 01:35:31,750 --> 01:35:32,210 Anda pasti? 446 01:35:32,590 --> 01:35:32,850 Ya. 447 01:35:32,850 --> 01:35:35,510 Mari pergi kemudian. 448 01:35:36,910 --> 01:35:37,410 Baiklah. 449 01:35:38,230 --> 01:35:38,790 Baiklah. 450 01:35:40,170 --> 01:35:43,150 Anda tidak akan membuang puntung rokok anda, bukan? 451 01:35:43,450 --> 01:35:43,930 Maaf, maaf. 452 01:35:45,410 --> 01:35:46,190 Maaf, maaf. 453 01:35:46,690 --> 01:35:47,170 Maaf tentang itu. 454 01:35:47,670 --> 01:35:49,290 Oh, awak nak pergi mana? 455 01:35:49,570 --> 01:35:49,710 Ya. 456 01:35:49,850 --> 01:35:50,790 Pergi berjalan-jalan. 457 01:35:50,910 --> 01:35:51,810 Oh, terima kasih, terima kasih. 458 01:35:53,450 --> 01:35:55,590 Baiklah, saya akan keluar. 459 01:35:56,090 --> 01:35:56,350 Okay. 460 01:36:51,250 --> 01:36:51,510 Mm. 461 01:39:29,850 --> 01:39:35,030 Adakah ia menyakitkan? 462 01:39:44,910 --> 01:39:46,650 Sakit hati. 463 01:39:48,690 --> 01:39:54,250 Ayah saya adalah seorang budak yang sangat muda, tetapi dia kembali dahulu ke dalam ibu saya. 464 01:39:56,830 --> 01:39:59,370 Dia adalah orang pertama yang... 465 01:40:07,630 --> 01:40:10,410 adalah sama dengan Ayah, jadi dia tidak kembali dengan cara ini. 466 01:40:10,410 --> 01:40:11,150 Saya ingat itu. 467 01:40:12,430 --> 01:40:13,070 Kenapa awak gagalkan saya? 468 01:40:13,070 --> 01:40:18,610 Tapi, sebab dia balik dulu dalam mak aku, tapi, dia kena balik kat mak aku. 469 01:40:18,610 --> 01:40:29,130 Mak, mak, jom... 470 01:40:29,130 --> 01:40:34,710 Mak, mak, jom... 471 01:40:34,710 --> 01:40:35,870 Ayah akan pulang, kan? 472 01:40:37,710 --> 01:40:39,730 bilik awak. 473 01:42:00,580 --> 01:42:02,360 mak... 474 01:42:02,360 --> 01:42:05,520 Ah, ibu, ah, tidak, tidak, tidak, saya akan merangkap. 475 01:42:06,100 --> 01:42:06,260 Ah. 476 01:42:48,810 --> 01:42:50,250 Sekarang anda berasa segar, bukan? 477 01:42:53,210 --> 01:42:54,930 sama sekali tidak. 478 01:42:55,350 --> 01:42:56,350 Saya akan beritahu ayah. 479 01:42:57,970 --> 01:42:58,530 mak... 480 01:42:59,890 --> 01:43:02,190 Aoi-san, tidak. 481 01:43:10,000 --> 01:43:11,960 Ayah akan kembali tidak lama lagi. 482 01:43:13,620 --> 01:43:14,420 Tidak, tetapi... 483 01:43:16,900 --> 01:43:17,740 Saya pulang! 484 01:43:18,520 --> 01:43:19,580 Minako! 485 01:43:23,690 --> 01:43:24,050 Hei. 486 01:43:30,210 --> 01:43:31,250 Hei, Minako! 487 01:43:32,650 --> 01:43:33,010 Oh. 488 01:43:33,050 --> 01:43:33,470 maafkan saya. 489 01:43:33,690 --> 01:43:34,690 Kenapa awak tidur sini? 490 01:43:35,530 --> 01:43:35,710 Eh? 491 01:43:37,210 --> 01:43:38,710 Anak itu, lihat. 492 01:43:38,770 --> 01:43:39,890 Sebab aku lari keliling rumah ni. 493 01:43:40,190 --> 01:43:40,550 Mm. 494 01:43:40,710 --> 01:43:42,130 Elok saya bersihkan. 495 01:43:42,350 --> 01:43:42,810 saya nampak. 496 01:43:43,650 --> 01:43:44,210 Jadi, bagaimana dengan dia? 497 01:43:44,710 --> 01:43:45,310 Naoki. 498 01:43:45,630 --> 01:43:46,230 Ke mana dia pergi? 499 01:43:46,590 --> 01:43:48,230 Mungkin perpustakaan? 500 01:43:48,490 --> 01:43:49,010 Dia pergi ke perpustakaan? 501 01:43:49,310 --> 01:43:49,510 Ya. 502 01:43:49,510 --> 01:43:50,030 apa? 503 01:43:50,930 --> 01:43:54,510 Saya masih ada masa, jadi mungkin saya akan bermain pachinko. 504 01:43:55,410 --> 01:43:55,730 sekali lagi? 505 01:43:56,510 --> 01:43:57,590 Baiklah, saya akan kembali sebelum makan malam. 506 01:43:58,270 --> 01:43:58,990 Okay. 507 01:43:59,250 --> 01:43:59,390 Ya. 508 01:43:59,710 --> 01:44:00,150 jumpa lagi. 509 01:44:00,210 --> 01:44:00,510 Okay. 510 01:44:00,630 --> 01:44:00,770 saya akan pergi. 511 01:44:13,980 --> 01:44:15,900 Apa yang anda akan lakukan jika dia kembali? 512 01:44:16,800 --> 01:44:17,740 tak apa. 513 01:44:18,520 --> 01:44:23,760 Apabila ayah pergi bermain pachinko, dia tidak kembali untuk masa yang lama. 514 01:45:00,260 --> 01:45:00,620 ayah... 515 01:45:03,160 --> 01:45:04,040 Adakah anda pulang ke rumah? 516 01:46:58,920 --> 01:47:11,610 A-ah! 517 01:47:32,210 --> 01:47:34,270 Tuan... 518 01:47:34,270 --> 01:47:36,690 Awak baru datang sebentar tadi. 519 01:47:38,650 --> 01:47:39,590 betul tu. 520 01:47:40,950 --> 01:47:43,970 Kamu berbeza dengan ayah. 521 01:48:20,290 --> 01:48:24,460 mak... 522 01:48:25,080 --> 01:48:26,000 Mo- 523 01:48:35,000 --> 01:48:37,880 m... 524 01:48:42,720 --> 01:48:47,400 Saya akan merangkap tidak lama lagi. 525 01:49:03,410 --> 01:49:04,010 Ah, 526 01:49:28,100 --> 01:49:28,580 Tidak. 527 01:49:33,120 --> 01:49:34,320 lepaskan. 528 01:50:03,850 --> 01:50:06,650 mak... 529 01:50:06,650 --> 01:50:08,550 ayah... 530 01:50:09,110 --> 01:50:10,030 mak... 531 01:50:10,030 --> 01:50:22,110 mak... 532 01:50:22,110 --> 01:50:27,560 Sila berehat sebentar. 533 01:50:52,400 --> 01:50:53,640 Lepas ni kalau tak bangun pun tak jadi. 534 01:50:53,640 --> 01:50:58,460 selamat malam. 535 01:50:58,460 --> 01:50:59,040 saya akan pergi. 536 01:51:01,360 --> 01:51:02,100 saya akan pergi. 537 01:51:02,200 --> 01:51:07,060 Aha 538 01:51:14,250 --> 01:51:14,290 i. 539 01:51:14,370 --> 01:51:14,590 selamat malam. 540 01:51:14,690 --> 01:51:14,730 Okay. 541 01:51:15,330 --> 01:51:16,870 Tidakkah ini terasa baik? 542 01:51:36,450 --> 01:51:38,410 Ibu, saya tidak boleh melakukannya lemas. 543 01:51:43,910 --> 01:51:45,310 Letakkan punggung anda ke bawah. 544 01:51:54,330 --> 01:51:56,850 Pelik rasanya. 545 01:51:57,330 --> 01:51:58,810 Tidak. 546 01:51:59,130 --> 01:52:02,230 Tidak. 547 01:52:05,180 --> 01:52:12,690 Tidak. 548 01:52:34,250 --> 01:52:37,750 Ibu, saya akan merangkap. 549 01:52:37,770 --> 01:52:39,910 Tidak, tidak, tidak. 550 01:52:40,830 --> 01:52:41,970 Anda pasti akan menangis. 551 01:53:13,700 --> 01:53:16,940 Adakah anda tahu bagaimana untuk meletakkannya dari belakang? 552 01:53:17,760 --> 01:53:19,100 saya tak tahu. 553 01:53:45,550 --> 01:53:46,790 Adakah ia berasa baik? 554 01:53:48,970 --> 01:53:50,430 Rasanya sangat sedap. 555 01:54:08,440 --> 01:54:09,400 Bertahanlah. 556 01:54:09,400 --> 01:54:09,980 Tahan ia masuk. 557 01:54:11,760 --> 01:54:15,720 Jika anda menahannya, ia akan berasa lebih baik. 558 01:55:20,480 --> 01:55:22,560 tahan, tahan. 559 01:56:14,650 --> 01:56:17,450 tahan, 560 01:56:24,390 --> 01:56:24,850 tahan. 561 01:56:33,630 --> 01:56:40,930 tahan, tahan. 562 01:57:29,050 --> 01:57:29,910 tahan, tahan. 563 01:57:41,290 --> 01:57:44,090 tahan, 564 01:57:53,630 --> 01:57:54,590 tahan. 565 01:58:05,590 --> 01:58:07,150 tahan, tahan. 566 01:59:04,150 --> 01:59:06,670 Ibu, saya menangis. 567 01:59:06,670 --> 01:59:09,310 Air mata dah keluar. 568 01:59:38,090 --> 01:59:38,650 Mm. 569 01:59:48,750 --> 01:59:50,550 sekian. 570 01:59:59,720 --> 02:00:02,640 Anda sama sekali tidak boleh memberitahu ayah.